Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ja, Vader! Want alzo is geweest het welbehagen voor U. |
| Steph | ναι ο πατηρ οτι ουτως εγενετο ευδοκια εμπροσθεν σου |
| Trans. | nai o patēr oti outōs egeneto eudokia emprosthen sou |
| Alex | ναι ο πατηρ οτι ουτως ευδοκια εγενετο εμπροσθεν σου |
| ASV | yea, Father, for so it was well-pleasing in thy sight. |
| BE | Yes, Father, for so it was pleasing in your eyes. |
| Byz | ναι ο πατηρ οτι ουτως εγενετο ευδοκια εμπροσθεν σου |
| Darby | Yea, Father, for thus has it been well-pleasing in thy sight. |
| ELB05 | Ja, Vater, denn also war es wohlgefällig vor dir. |
| LSG | Oui, Père, je te loue de ce que tu l'as voulu ainsi. |
| Pesh | ܐܝܢ ܐܒܝ ܕܗܟܢܐ ܗܘܐ ܨܒܝܢܐ ܩܕܡܝܟ ܀ |
| Sch | Ja, Vater, denn so ist es wohlgefällig gewesen vor dir. |
| Scriv | ναι ο πατηρ οτι ουτως εγενετο ευδοκια εμπροσθεν σου |
| Web | Even so, Father, for so it seemed good in thy sight. |
| Weym | Yes, Father, for such has been Thy gracious will. |
